Odissea
In viaggio con Ulisse
Continuano le riscritture dei classici della letteratura, rivolte ai ragazzi, ad opera della casa editrice romana. Da fine ottobre è disponibile, nelle librerie e nelle biblioteche l’Odissea secondo Carola Susani, che si è avvalsa delle belle illustrazioni di Lucia Scuderi. La prima è una scrittrice vicentina vissuta tra la Sicilia e Roma, autrice di romanzi e raccolte di racconti anche per adulti; la seconda è invece un’illustratrice catanese che ha ricevuto numerosi riconoscimenti (tra i quali il Premio Andersen “Miglior albo illustrato” e il Premio Germogli di carta) e che da anni si occupa di educazione all’immagine e costruzione del libro con bambini e adulti.
Scritta da Omero o opera di uno o più autori anonimi, l’Odissea ha comunque da sempre destato interesse e affascinato i lettori. Il viaggio intrapreso da Ulisse (o Odisseo) per tonare a Itaca dalla moglie Penelope e dal figlio Telemaco è impervio e ricco di sorprese. Quando alla reggia di Alcinoo, re dei Feaci, e della principessa Nausicaa, il nostro eroe racconta tutte le peripezie affrontate, la corte rimane incantata dall’abilità oratoria di Ulisse e sbalordita dalle strabilianti avventure: l’episodio del ciclope Polifemo, l’incontro con la maga Circe, le Sirene dalla voce incantatrice, Scilla e Cariddi. A Itaca si trova invece Penelope – anche lei saggia, coraggiosa e piena di inventiva – intenta, di giorno, a ricamare la tela in onore del marito disperso e, di sera, a disfarla per non dover sposare uno dei proci usurpatori.
Viste le numerose riscritture di questo celebre poema epico e la vasta diffusione della storia dell’ingegnoso Odisseo, l’autrice ha deciso di “provare a raccontare non la storia di Ulisse, ma il libro”, rispettandone la suddivisione in ventiquattro parti, per mostrarlo ai lettori. Ha inoltre scelto di mescolare un lessico aulico e parole rare con immagini e termini della quotidianità e di utilizzare numerose figure retoriche, per non togliere alla narrazione quel tono epico che le è proprio.
Bambini, ragazzi e adulti, a questo punto non vi resta che intraprendere, accompagnati da Carola Susani e Lucia Scuderi, questo viaggio alla scoperta dell’Odissea.
Maria Benedetta Mancini